えぇ困ってました。
少し前にアップデートしてみたら、英語表記でした。
設定画面の言語設定(英語表記だと、Edit→Preferences→General→Language)が
Japaneseにして再起動しても英語表記のままだったりします。
一回Italyにして再起動→再度Japonese(だったかな?)で再起動、、でも英語です。
そんな流れで解決策。
今回の原因は、どうやらスタートメニューに置いてるショートカットからの起動のせいだった模様です。
プログラムメニューから起動させると、なんかインストールの続きみたいなのが始まって、それが
終了するとちゃんと日本語表記で起動しました。
ふぅ。焦ったよ。